«Moυ άρεσε η ταινία, αλλά καμία σχέση με το βιβλίο!» – αυτή η μάστιγα.

Δεν είναι μόνο το “The Hunger Games: Mockingjay — Part 2” που βγαίνει σύντομα στους κινηματογράφους και μια αγωνία την έχουμε για το αν θα καταφέρει να σταθεί στο ύψος του βιβλίου. Είναι τόσες και τόσες ταινίες- προσαρμογές γνωστών βιβλίων για την μεγάλη οθόνη- που προκάλεσαν ψυχικά τραύματα σε όσους τόλμησαν να τις παρακολουθήσουν στην σκοτεινή αίθουσα. Για να συγκεντρώσει όλες τις κακές (άθλιες) αποφάσεις του Hollywood, που έχουν στήσει την λογοτεχνία στο απόσπασμα, το Five Thirty Eight έκανε το εξής πείραμα: Συγκέντρωσε τις καλύτερες «based on a novel» ταινίες του IMDB με κριτήριο την βαθμολογία των κριτικών στο Metacritic και τις σύγκρινε με τα αντίστοιχα βιβλία στα οποία βασίζονται και την βαθμολογία τους στο Goodreads. Συνολικά, το δείγμα της έρευνας ανερχόταν στους 382 τίτλους. Στο παρακάτω διάγραμμα φαίνεται η σύγκριση του κάθε βιβλίου με την ομώνυμη ταινία:

tainiaivivlio_risegr
Όπως προκύπτει από το διάγραμμα, συχνά ένα βιβλίο που είναι καλούτσικο, που δεν έχεις ακούσει πάρα πολλά πράγματα γι` αυτό (“Up In The Air” 2,9/5) καταλήγει να γίνεται μια πολύ καλή ταινία (με τον George Clooney), ενώ από την ίδια έρευνα μαθαίνουμε επίσης πως ταινίες σαν τα “Apocalypse Now” (που είναι κάτι παραπάνω από έπος) και το “The Graduate” που έχουν υψηλό σκορ στο Metacritic (90 και 77) είναι βασισμένες σε βιβλία, τα “The Heart Of Darkness” και “The Graduate” αντίστοιχα, που όμως δεν έχουν και τις καλύτερες κριτικές (3,4 στο Metacritic και οι δυο).

upintheiair_risegr
Αντίθετα, στις κινηματογραφικές εκδοχές των Young Adult λογοτεχνικών κυκλοφοριών, υπάρχει ένα αντίθετο pattern: Mε εξαίρεση τη σειρά των Harry Potter, οι περισσότεροι τίτλοι όπως το “Percy Jackson” (4,2/5 στο Goodreads) και το “Vampire Academy” (4,2/5) το “Mortdecai” (4/5) είχαν κάκιστες ταινίες (39, 30, 27 στο Metacritic) αν και προέρχονται από λατρεμένα βιβλία.

mortdecai_srisegr

Ως προς το “Hunger Games”, σύμφωνα με την παραπάνω έρευνα, η ταινία δείχνει να έχει αφήσει ευχαριστημένο το κοινό και μάλλον στέκεται στο ύψος των βιβλίων, οπότε, υπάρχει ελπίδα (;) μάλλον…

hungergames_risegr

Share on FacebookTweet about this on TwitterPin on PinterestShare on Google+Share on Tumblr